REVISTA Nº 77       Septiembre-Diciembre de 2006

El eterno retorno y sus efectos en la vivencia del tiempo

Enrique Salgado Fernández

Catedrático IES “Matemático Puig Adam” de Getafe (MADRID)

RESUMEN:

Este artículo muestra la relación entre el eterno retorno nietzscheano y la transformación de la experiencia del tiempo. El eterno retorno simboliza la bendición de una existencia efímera y transitoria. Respecto del pasado, el eterno retorno nos enseña que una repetición idéntica es una no-repetición. El amor fati proviene del eterno retorno, como la forma más extrema de fatalismo, que conduce a la superación del nihilismo, completamente diferente de la creencia común en el fatum que finaliza en la pasividad y en la resignación. El futuro abierto está constantemente presente en los escritos de Nietzsche, sin embargo, desde el eterno retorno ningún objetivo puede sobrevivir a la muerte. ¿No es esto una contradicción? El eterno retorno y el superhombre (así como la voluntad de poder) son perspectivas complementarias, y ambas son necesarias para evitar que se conviertan en conceptos destructivos si se transforman en absolutos. Los dos conceptos pertenecen a la sabiduría dionisíaca.

ABSTRACT:

This article shows the relation between Nietsche's eternal return and the transformation of the experience of time. The eternal return symbolizes the blessing of an existence ephemeral and transitory. Concerning the past, the eternal return teaches that an identical repetition is a not-repetition. The amor fati comes from Eternal return as the extreme form of fatalism, which gets into the superation of nihilism, completely different from the common belief in the fatum which ends in passivity and resignation. The open future is constantly present in Nietzsche's writes, however from eternal return any objective can survive death. Isn´t it a contradiction?. Eternal return und Superhuman (and Will to power) are complementary perspectives and both are necessary to avoid turning into destructive concepts if they turn into the absolute. These two concepts are part of dyonisian wisdom.